| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | Los Angeles Dodgers | 3 | 5 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .400 | .400 | 1.000 |
| 1.400 |
| 1999 | Colorado Rockies | 88 | 263 | 61 | 6 | 28 | 1 | 34 | 38 | .232 | .320 | .369 | .689 |
| 2000 | Milwaukee Brewers | 93 | 284 | 67 | 7 | 31 | 0 | 36 | 60 | .236 | .318 | .394 | .712 |
| 2001 | Milwaukee Brewers | 104 | 314 | 66 | 6 | 31 | 3 | 34 | 72 | .210 | .290 | .344 | .634 |
| 2002 | Atlanta Braves | 81 | 221 | 45 | 6 | 22 | 0 | 20 | 51 | .204 | .267 | .335 | .602 |
| 2003 | Atlanta Braves | 55 | 151 | 30 | 1 | 13 | 0 | 10 | 21 | .199 | .252 | .272 | .524 |
| 2004 | Minnesota Twins | 114 | 315 | 65 | 10 | 37 | 0 | 21 | 56 | .206 | .260 | .368 | .628 |
| 2005 | Chicago Cubs | 54 | 161 | 39 | 6 | 25 | 0 | 11 | 24 | .242 | .287 | .391 | .678 |
| 2006 | Chicago Cubs | 74 | 241 | 64 | 6 | 37 | 0 | 14 | 38 | .266 | .304 | .419 | .723 |
| 2007 | Chicago Cubs | 22 | 54 | 9 | 0 | 4 | 0 | 2 | 12 | .167 | .193 | .222 | .415 |
| 2008 | Chicago Cubs | 58 | 120 | 35 | 3 | 12 | 0 | 6 | 22 | .292 | .325 | .392 | .717 |
| 2009 | San Diego Padres | 67 | 204 | 48 | 6 | 16 | 0 | 26 | 50 | .235 | .320 | .382 | .702 |
| 2010 | New York Mets | 50 | 130 | 28 | 2 | 8 | 1 | 11 | 26 | .215 | .271 | .300 | .571 |
| 2011 | Arizona Diamondbacks | 37 | 100 | 25 | 8 | 12 | 0 | 12 | 21 | .250 | .330 | .540 | .870 |
| 2012 | Arizona Diamondbacks | 21 | 64 | 12 | 1 | 7 | 1 | 3 | 18 | .188 | .224 | .281 | .505 |
| 2013 | Toronto Blue Jays | 15 | 38 | 7 | 0 | 0 | 0 | 4 | 10 | .184 | .262 | .263 | .525 |
| 2013 | Seattle Mariners | 35 | 96 | 12 | 3 | 14 | 0 | 10 | 26 | .125 | .215 | .240 | .455 |
| 2013 | 50 | 134 | 19 | 3 | 14 | 0 | 14 | 36 | .142 | .228 | .246 | .474 |
| Career | — | 971 | 2,761 | 615 | 72 | 298 | 6 | 254 | 546 | .223 | .288 | .361 | .649 |
