| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | Atlanta Braves | 12 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .200 | .200 | .200 |
| .400 |
| 1992 | Atlanta Braves | 9 | 16 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | .250 | .333 | .313 | .646 |
| 1993 | Colorado Rockies | 105 | 337 | 86 | 9 | 30 | 2 | 13 | 45 | .255 | .283 | .404 | .687 |
| 1994 | Colorado Rockies | 52 | 130 | 43 | 3 | 18 | 2 | 7 | 23 | .331 | .357 | .500 | .857 |
| 1995 | Colorado Rockies | 139 | 527 | 163 | 32 | 90 | 2 | 30 | 87 | .309 | .347 | .564 | .911 |
| 1996 | Colorado Rockies | 160 | 629 | 191 | 40 | 113 | 7 | 35 | 88 | .304 | .343 | .548 | .891 |
| 1997 | Colorado Rockies | 159 | 612 | 186 | 40 | 113 | 2 | 44 | 108 | .304 | .356 | .547 | .903 |
| 1998 | Colorado Rockies | 162 | 645 | 206 | 46 | 144 | 5 | 40 | 89 | .319 | .362 | .589 | .951 |
| 1999 | Colorado Rockies | 158 | 615 | 169 | 33 | 102 | 2 | 53 | 75 | .275 | .331 | .478 | .809 |
| 2000 | Tampa Bay Devil Rays | 85 | 331 | 73 | 6 | 42 | 1 | 14 | 41 | .221 | .254 | .308 | .562 |
| 2001 | Tampa Bay Devil Rays | 24 | 93 | 20 | 2 | 9 | 0 | 3 | 22 | .215 | .247 | .344 | .591 |
| 2001 | Houston Astros | 122 | 445 | 120 | 23 | 82 | 1 | 32 | 86 | .270 | .320 | .492 | .812 |
| 2001 | 146 | 538 | 140 | 25 | 91 | 1 | 35 | 108 | .260 | .308 | .467 | .775 |
| 2002 | Atlanta Braves | 143 | 543 | 126 | 12 | 61 | 4 | 22 | 69 | .232 | .268 | .348 | .616 |
| 2003 | Atlanta Braves | 147 | 542 | 150 | 22 | 76 | 1 | 26 | 86 | .277 | .310 | .461 | .771 |
| 2004 | Colorado Rockies | 148 | 583 | 158 | 35 | 131 | 0 | 51 | 113 | .271 | .332 | .535 | .867 |
| 2005 | Washington Nationals | 142 | 494 | 125 | 12 | 66 | 4 | 43 | 82 | .253 | .319 | .403 | .722 |
| 2006 | San Diego Padres | 72 | 254 | 59 | 4 | 23 | 0 | 9 | 46 | .232 | .260 | .319 | .579 |
| 2006 | Colorado Rockies | 15 | 21 | 4 | 1 | 4 | 0 | 0 | 3 | .190 | .227 | .333 | .560 |
| 2006 | 87 | 275 | 63 | 5 | 27 | 0 | 9 | 49 | .229 | .258 | .320 | .578 |
| Career | — | 1,854 | 6,822 | 1,884 | 320 | 1,105 | 33 | 423 | 1,069 | .276 | .321 | .476 | .797 |
