| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Texas Rangers | 24 | 60 | 9 | 1 | 7 | 0 | 6 | 17 | .150 | .227 | .250 |
| .477 |
| 1990 | Texas Rangers | 25 | 90 | 26 | 4 | 12 | 0 | 2 | 18 | .289 | .316 | .522 | .838 |
| 1991 | Texas Rangers | 142 | 545 | 144 | 27 | 102 | 4 | 42 | 118 | .264 | .321 | .479 | .800 |
| 1992 | Texas Rangers | 155 | 584 | 152 | 43 | 109 | 0 | 35 | 143 | .260 | .304 | .529 | .833 |
| 1993 | Texas Rangers | 140 | 536 | 166 | 46 | 118 | 4 | 37 | 99 | .310 | .368 | .632 | 1.000 |
| 1994 | Texas Rangers | 107 | 422 | 116 | 19 | 85 | 6 | 30 | 66 | .275 | .330 | .472 | .802 |
| 1995 | Texas Rangers | 90 | 352 | 104 | 27 | 82 | 0 | 17 | 66 | .295 | .324 | .594 | .918 |
| 1996 | Texas Rangers | 134 | 541 | 170 | 47 | 144 | 2 | 45 | 82 | .314 | .368 | .643 | 1.011 |
| 1997 | Texas Rangers | 133 | 533 | 158 | 42 | 131 | 0 | 33 | 107 | .296 | .335 | .589 | .924 |
| 1998 | Texas Rangers | 154 | 606 | 193 | 45 | 157 | 2 | 46 | 126 | .318 | .366 | .630 | .996 |
| 1999 | Texas Rangers | 144 | 562 | 183 | 39 | 128 | 3 | 51 | 105 | .326 | .378 | .601 | .979 |
| 2000 | Detroit Tigers | 115 | 461 | 133 | 22 | 67 | 1 | 32 | 84 | .289 | .337 | .505 | .842 |
| 2001 | Cleveland Indians | 140 | 532 | 173 | 35 | 140 | 1 | 41 | 94 | .325 | .370 | .590 | .960 |
| 2002 | Texas Rangers | 70 | 277 | 78 | 8 | 35 | 2 | 17 | 56 | .282 | .324 | .451 | .775 |
| 2003 | Texas Rangers | 82 | 327 | 96 | 24 | 70 | 1 | 14 | 73 | .294 | .329 | .572 | .901 |
| 2004 | Kansas City Royals | 33 | 127 | 35 | 5 | 17 | 0 | 9 | 19 | .276 | .326 | .441 | .767 |
| 2005 | Cleveland Indians | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | .000 | .000 | .000 |
| Career | — | 1,689 | 6,556 | 1,936 | 434 | 1,404 | 26 | 457 | 1,273 | .295 | .343 | .561 | .904 |
