| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | Texas Rangers | 7 | 13 | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 5 | .154 | .214 | .154 |
| .368 |
| 1992 | Seattle Mariners | 8 | 19 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | .263 | .263 | .263 | .526 |
| 1993 | Seattle Mariners | 58 | 137 | 35 | 5 | 16 | 2 | 12 | 19 | .255 | .316 | .423 | .739 |
| 1994 | Seattle Mariners | 38 | 83 | 16 | 1 | 8 | 1 | 3 | 11 | .193 | .230 | .337 | .567 |
| 1995 | Boston Red Sox | 64 | 152 | 37 | 5 | 23 | 0 | 17 | 30 | .243 | .322 | .395 | .717 |
| 1996 | Boston Red Sox | 77 | 237 | 65 | 8 | 34 | 4 | 19 | 52 | .274 | .331 | .439 | .770 |
| 1997 | Boston Red Sox | 67 | 212 | 50 | 6 | 26 | 0 | 15 | 44 | .236 | .290 | .392 | .682 |
| 1998 | Texas Rangers | 40 | 105 | 33 | 6 | 17 | 0 | 3 | 17 | .314 | .327 | .543 | .870 |
| 1999 | Detroit Tigers | 48 | 143 | 39 | 4 | 14 | 2 | 10 | 26 | .273 | .320 | .413 | .733 |
| 2000 | Texas Rangers | 62 | 193 | 53 | 6 | 26 | 0 | 15 | 36 | .275 | .329 | .461 | .790 |
| 2001 | Texas Rangers | 47 | 130 | 37 | 3 | 25 | 0 | 8 | 27 | .285 | .331 | .400 | .731 |
| 2002 | Texas Rangers | 69 | 179 | 44 | 3 | 18 | 0 | 11 | 25 | .246 | .297 | .335 | .632 |
| 2003 | Boston Red Sox | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | .000 | .000 | .000 |
| Career | — | 589 | 1,606 | 416 | 47 | 210 | 9 | 114 | 300 | .259 | .311 | .409 | .720 |
