| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1996 | Atlanta Braves | 31 | 106 | 23 | 5 | 13 | 3 | 7 | 29 | .217 | .265 | .443 |
| .708 |
| 1997 | Atlanta Braves | 153 | 399 | 92 | 18 | 70 | 20 | 56 | 107 | .231 | .329 | .416 | .745 |
| 1998 | Atlanta Braves | 159 | 582 | 158 | 31 | 90 | 27 | 40 | 129 | .271 | .321 | .515 | .836 |
| 1999 | Atlanta Braves | 162 | 592 | 163 | 26 | 84 | 24 | 76 | 103 | .275 | .365 | .483 | .848 |
| 2000 | Atlanta Braves | 161 | 656 | 199 | 36 | 104 | 21 | 59 | 100 | .303 | .366 | .541 | .907 |
| 2001 | Atlanta Braves | 161 | 625 | 157 | 34 | 104 | 11 | 56 | 142 | .251 | .312 | .461 | .773 |
| 2002 | Atlanta Braves | 154 | 560 | 148 | 35 | 94 | 8 | 83 | 135 | .264 | .366 | .513 | .879 |
| 2003 | Atlanta Braves | 156 | 595 | 165 | 36 | 116 | 4 | 53 | 125 | .277 | .338 | .513 | .851 |
| 2004 | Atlanta Braves | 154 | 570 | 149 | 29 | 91 | 6 | 71 | 147 | .261 | .345 | .488 | .833 |
| 2005 | Atlanta Braves | 160 | 586 | 154 | 51 | 128 | 5 | 64 | 112 | .263 | .347 | .575 | .922 |
| 2006 | Atlanta Braves | 156 | 565 | 148 | 41 | 129 | 4 | 82 | 127 | .262 | .363 | .531 | .894 |
| 2007 | Atlanta Braves | 154 | 572 | 127 | 26 | 94 | 5 | 70 | 138 | .222 | .311 | .413 | .724 |
| 2008 | Los Angeles Dodgers | 75 | 209 | 33 | 3 | 14 | 0 | 27 | 76 | .158 | .256 | .249 | .505 |
| 2009 | Texas Rangers | 82 | 281 | 60 | 17 | 43 | 5 | 45 | 72 | .214 | .323 | .459 | .782 |
| 2010 | Chicago White Sox | 107 | 278 | 64 | 19 | 48 | 9 | 45 | 73 | .230 | .341 | .486 | .827 |
| 2011 | New York Yankees | 77 | 190 | 47 | 13 | 33 | 0 | 29 | 62 | .247 | .356 | .495 | .851 |
| 2012 | New York Yankees | 94 | 233 | 46 | 14 | 34 | 0 | 28 | 71 | .197 | .294 | .408 | .702 |
| Career | — | 2,196 | 7,599 | 1,933 | 434 | 1,289 | 152 | 891 | 1,748 | .254 | .337 | .486 | .823 |
