| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | Milwaukee Brewers | 19 | 50 | 13 | 1 | 3 | 1 | 4 | 7 | .260 | .327 | .380 |
| .707 |
| 1996 | Milwaukee Brewers | 73 | 154 | 43 | 1 | 13 | 2 | 14 | 15 | .279 | .339 | .318 | .657 |
| 1997 | Milwaukee Brewers | 132 | 418 | 120 | 5 | 47 | 5 | 47 | 60 | .287 | .354 | .388 | .742 |
| 1998 | Milwaukee Brewers | 140 | 434 | 137 | 6 | 54 | 9 | 42 | 47 | .316 | .382 | .424 | .806 |
| 1999 | Milwaukee Brewers | 153 | 587 | 170 | 5 | 67 | 4 | 52 | 59 | .290 | .354 | .390 | .744 |
| 2000 | Milwaukee Brewers | 91 | 352 | 99 | 7 | 40 | 0 | 37 | 38 | .281 | .350 | .406 | .756 |
| 2001 | Milwaukee Brewers | 102 | 384 | 111 | 2 | 29 | 1 | 28 | 46 | .289 | .346 | .352 | .698 |
| 2002 | Milwaukee Brewers | 86 | 217 | 58 | 2 | 19 | 0 | 23 | 32 | .267 | .350 | .359 | .709 |
| 2002 | Houston Astros | 21 | 66 | 28 | 2 | 8 | 1 | 9 | 5 | .424 | .481 | .576 | 1.057 |
| 2002 | 107 | 283 | 86 | 4 | 27 | 1 | 32 | 37 | .304 | .381 | .410 | .791 |
| 2003 | San Diego Padres | 154 | 589 | 185 | 13 | 72 | 5 | 54 | 62 | .314 | .372 | .441 | .813 |
| 2004 | San Diego Padres | 154 | 620 | 208 | 16 | 76 | 5 | 58 | 45 | .335 | .391 | .495 | .886 |
| 2005 | San Diego Padres | 105 | 404 | 113 | 3 | 38 | 8 | 45 | 34 | .280 | .360 | .347 | .707 |
| 2006 | Boston Red Sox | 155 | 635 | 181 | 5 | 59 | 4 | 49 | 63 | .285 | .345 | .361 | .706 |
| 2007 | Houston Astros | 133 | 460 | 132 | 4 | 41 | 1 | 44 | 41 | .287 | .352 | .372 | .724 |
| 2008 | Houston Astros | 101 | 261 | 73 | 4 | 38 | 0 | 29 | 30 | .280 | .350 | .383 | .733 |
| 2009 | Los Angeles Dodgers | 107 | 181 | 42 | 0 | 25 | 1 | 20 | 21 | .232 | .309 | .276 | .585 |
| Career | — | 1,726 | 5,812 | 1,713 | 76 | 629 | 47 | 555 | 605 | .295 | .360 | .395 | .755 |
