| Year | Team | G | AB | H | HR | RBI | SB | BB | K | AVG | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | Texas Rangers | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | .000 | .000 |
| .000 |
| 2001 | Texas Rangers | 106 | 386 | 96 | 11 | 49 | 3 | 26 | 91 | .249 | .298 | .402 | .700 |
| 2002 | Texas Rangers | 156 | 573 | 150 | 9 | 62 | 6 | 41 | 112 | .262 | .308 | .382 | .690 |
| 2003 | Texas Rangers | 160 | 666 | 204 | 14 | 72 | 13 | 36 | 103 | .306 | .339 | .446 | .785 |
| 2004 | Texas Rangers | 160 | 690 | 216 | 22 | 99 | 12 | 44 | 89 | .313 | .353 | .483 | .836 |
| 2005 | Texas Rangers | 159 | 668 | 221 | 24 | 91 | 5 | 58 | 91 | .331 | .385 | .513 | .898 |
| 2006 | Texas Rangers | 162 | 691 | 217 | 14 | 103 | 7 | 48 | 96 | .314 | .356 | .459 | .815 |
| 2007 | Texas Rangers | 156 | 639 | 201 | 9 | 94 | 13 | 47 | 107 | .315 | .366 | .418 | .784 |
| 2008 | Texas Rangers | 155 | 645 | 183 | 12 | 82 | 10 | 55 | 109 | .284 | .339 | .402 | .741 |
| 2009 | Texas Rangers | 135 | 541 | 174 | 22 | 68 | 8 | 47 | 90 | .322 | .374 | .518 | .892 |
| 2010 | Texas Rangers | 157 | 656 | 186 | 21 | 91 | 4 | 50 | 115 | .284 | .330 | .444 | .774 |
| 2011 | Texas Rangers | 159 | 631 | 213 | 11 | 106 | 6 | 47 | 78 | .338 | .380 | .474 | .854 |
| 2012 | Texas Rangers | 156 | 611 | 169 | 8 | 67 | 2 | 33 | 70 | .277 | .312 | .370 | .682 |
| 2013 | Philadelphia Phillies | 126 | 468 | 129 | 8 | 42 | 1 | 42 | 78 | .276 | .336 | .395 | .731 |
| 2013 | Los Angeles Dodgers | 21 | 51 | 16 | 0 | 4 | 0 | 1 | 5 | .314 | .321 | .392 | .713 |
| 2013 | 147 | 519 | 145 | 8 | 46 | 1 | 43 | 83 | .279 | .335 | .395 | .730 |
| Career | — | 1,970 | 7,918 | 2,375 | 185 | 1,030 | 90 | 575 | 1,235 | .300 | .346 | .441 | .787 |
